筋肉の緊張 The strain of the muscle

ゆっくり笑顔を作ってゆき、ゆっくり笑顔を解いていく、シンプルパフォ。1月25日に、PA/F スペースで行った。

これは、日の出、日の入りSunrise and Sunsetという作品に進化する予定。

・・・が与えられたとせよ。Given:・・・・

I made photo card about my work in Hannover in 3rd August.

 ポストカード作りました。８月のハノーファーでのアクション。Missing in Yokohamaのひとつですが、ここでは、Marcel Duchampの遺作「.....が与えられたとせよ」を連想させる場をつくりました。覗き込んでもはっきりよく見えないガラスの中で、失踪中のわたしはBest Place to Sleepを行いました。それをわたしが覗き込んでいます。若い貧乏そうなボーイフレンドといっしょです。

パフォーマンスアートだからと言って、観客が見やすいステージに立つ必要がないのと同じように、覗き込んで、よく見えないという形でもいいわけです。なぜなら、「失踪」している女なのですから。郵便屋になりすましてビルに入ったのです。見てはいけないような、見たくないような出っ腹とへそが見えます。

因にここの住所は、ゲーテストリート13aでした。

メリクリ Merry Christsmas

Sakiko did  the Action in Ginza/Tokyo, 23rd December 2007

photo by Yoshinori Niwa

clean up life

I cleaned up the top page and the second page of my web-site, to make clear my work in 2007, it is  for the future.

Unfortunately this soft for web is 20th century version, too old and full images inside. I have to use new soft for web-site, but not yet.

私のウエブサイトのトップページとその次のページを整理し直した。私の2007年の仕事を明らかにするために。未来のために。

have a look  my web

friend

photo from Cologne

ケルンのローランドという映像作家から久々のメール。７月にケルンに行った時、彼には会えなかったんだけど、これは見ていたんだね。なかなかいい写真。

I met Mitsubishi Family

気がついたら、そこらじゅう、ミツビシです。
日本ケンタッキーフライドチキンを、アメリカに本社のあるケンタッキーフライドチキン社から、三菱商事は買い取ろうとしています。
http://www.mitsubishicorp.com/jp/pdf/pr/mcpr1031k3.pdf
王子製紙と業務提携を決めたのも、三菱製紙です。この場合、王子の方が、強い立場なんですが。
http://mainichi.jp/select/biz/news/20071121k0000m020091000c.html
三菱重工名古屋が、社会人野球で決勝進出、トヨタに負けました。
http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2007/11/25/14.html

以下は、三菱商事広告。池田一さん、パクられたか、池田さんがパクったか。
http://www.mitsubishicorp.com/jp/ad/foryou/index.html

道連れ行き倒れ in Chiang Mai

チェンマイでの２つめのパフォ。３人の王様が同盟を結んだことを記念した銅像のある公園（信仰の対象でもある）。このあたり、日曜は車が規制されて、たくさんのマーケットが立つ賑やかな場所。ここで、「道連れ行き倒れチェーン」のパフォをしました。最初わたしは3人の王の銅像の前で立ち、手を差し伸べて、誰かがその意味に気がつくまで待ちます。ミャンマーの若いアーティスト、モサがさっとやってきました。まずは二人で歩いて芝生のところへ行き、寝ました。親子心中のようです。静かに死んでいるように見えます。それから、立ち上がって、またひとり、またふたりと、どんどん、手をつなぐ人は増えていきました。どんな意味と理解したかは知りません。スペイン人もつながります。違ったシチュエーションの４カ所で寝ました。円形になったのは、だれかがなんとなくそうしたのであり、私がそうしてくれと言ったわけではありませんでした。平和のためのデモンストレーションみたいにも見えたと思うけど、わたしとしては、そうかもしれないが、それだけでもないという考え。その理解も人それぞれで違うという事がわたしの狙いです。

Best Place to Sleep in Chiang Mai

銀行ATMで寝るというプロジェクトは日本中、世界中、それのあるところで、やり続けようと思っています。チェンマイ市内には、ATMはいたるところにあります。ほとんど１ブロックごとにありました。ガラスに囲まれることもなく、無防備な感じです。最後の一枚は、夜中の2時頃。いつでも、お金を使うように、期待されているのです。

I met Crupp Family, work 2 in Chiang Mai

チェンマイから帰国しました。パフォーマンスフェスティバル「アジアトピア」vol.９に参加しました。日本からは、私の他、田中照幸さんが参加しました。主に、タイのアーティスト、他にはミャンマーから２人、インドネシアから１人、シンガポールから３人。ドイツ１人、スペイン２人、カナダ１人で、圧倒的に東南アジアの風でした。ステージは基本的にチェンマイ大学内や市立博物館の外など。観客は主に学生、通行人でした。滞在中、私は風邪をひいて高熱出したりしたので、帰国後は少々疲れて休んでおります。排気ガスがすごかったのもあると思います。
写真は、私のパフォ。「商品」がテーマです。特に重工業。東南アジアの町では、日本製品（車、電化製品）があふれかえっていることを揶揄して、特に今回は三菱にフォーカスし、三菱の航空機（軍用機）の新旧ラインアップを紹介。東南アジアが軍用機まで買っているかどうかは知らないけど、部品の製造はしているかも。それにしても、世界広しといえども「商品」の中で、軍用機程、美しく、かつハイテクノロジー、かつ人間の夢を実現したものはありません。なので、このテーマは日本とアジアの問題ではなく、普遍的なテーマです。この写真を、1枚１バーツ（0.3円くらい）で売りました。結構たくさんの人がわいわい楽しそうに買ってくれてびっくりしました。お土産感覚かな。遊び感覚を刺激したようです。ちょっとその辺は、個人的にはショック。その後、私は三菱のテレビの段ボール箱を潰して、濡らしてどろどろにし、みすぼらしい飛行機を作り、赤く塗りました。血まみれって感じです。楽しい遊びのパフォかと思ったら、みすぼらしいものが後で出て来たので、どう考えたらいいのかわからないと言う風に、みなさんは呆然としていましたね。私としては、論理的な帰結です。岡に上げられた鯨みたいだって、言う人もいました。そういうポエティックな想像力は好きです。良いとか悪いとかではないのです。サン・テグジュペリだって飛行機事故で亡くなりました。わたしの高校の時の親友の柴田真美も、女だてらに航空自衛隊に勤務して、25歳の若さで、九州の山に散りました。彼女は、飛行機が大好きだった。
この作品は「I met Crupp family」のシリーズの第2回目です。近代重工業をテーマにしています。この辺のことは、もっと学ばなければと思っております。別に、東アジア解放戦線みたいに、大企業を攻撃しようというのが、わたしの目的ではないので。
以下のサイトも参考にごらんください。
http://www.mhit.co.th/